Problème dactylo

Bonjour,

Je rencontre de temps en temps un problème lorsque je rédige un document dans Word. Lorsque j'écris une phrase avec une erreur, et que je souhaite la rectifier, il m'arrive que le caractère que j'installe prend la place d'un autre caractère sans que le reste du mot ne bouge vers la droite.

Exemple : Je rentr ce soir à la maison.
Avec correction : Je rentrece soir à la maison. (en rajoutant le "e" de rentre, l'espace ne c'est pas effectuer)
Et si j'effectue l'espace, il m'enlève le "c" : Je rentre e soir à la maison.
Résultat, je doit réécrire la phrase en entier à cause d'un caractère qui à fait tout décalé.

Que doit-je faire pour débloquer ce problème ? merci