Disque dur en réseau

Bonjour,
je travaille sous 2 mac different relié en réseau par CPL et tournant sous une plateforme windows XP (par le biais de parallels desktop), car nécessaire pour le logiciel que j'utilise. l'un des 2 servant de serveur.
ma question est la suivante: j'aimerais brancher un disque dur externe en réseau afin que je sauvegarde mes données et que les 2 ordis puissent y acceder, mais j'aimerais que ce disque dur externe puisse etre accessible par les 2 ordis meme si l'ordi serveur est eteint (j'avais pensé acheter un routeur et y brancher le disque dur, le tout relié par CPL, es ce une bonne idée??)

Merci par avance.