Utilisation de crystal report avec vb6

bonjour, je vous prie de m'aider à résoudre un problème avec Crystal Report. je l'utilise pour construire les états dans une application faite avec vb6. cependant, il n'affiche les bon résultats que sur le serveur. sur les autres postes, losque je tente de raffraichir les données, il affiche un message en anglais "Refresh data?". au YES, il vide la feuille.
je vous remercie d'avance de la reponse que vous allez me rendre.