Bi ecran sous linux

Salut tous le monde !
Je suis un tout jeune utilisateur de linux (Mandriva 2006) "Gnom"
Quand je dit tous jeune c 3 ou 4 jours donc vous voyez ma panique
Donc mon probléme c que j'avait 2 ecran en bureau étendue sur xp et je veux faire pareil sur linux mais j'ai écumé le net pour savoir comment faire et oui j'ai trouvé des truc qu'il me semble valable mais le probléme c que je ne comprend pas une ligne de ces explications http://lea-linux.org/cached/index/Hardware-hard_image-atifglrxrpm.html donc si quelqun voudrai bien me vulgarisé tout ça je lui en serai reconnaissent
J'ai une carte video ati readon 96000 avec mon écran principale LG L1730S branché sur une prise VGA et un second LM1702B "vga"branché sur un DVI avec un adaptateur
Pour vous facilité la tache je vous donne toutes les info que j'ai eu sur différent forum:


[papillon@localhost Desktop]$ cat /etc/X11/xorg.conf | grep Driver
Driver "keyboard"
Driver "mouse"
Driver "ati"
[papillon@localhost Desktop]$


voila j'ai essayé de suivre les diréctive du site cité plut haut et sa donne ça:

uname -r

[papillon@localhost Desktop]$ uname -r
2.6.12-12mdk
[papillon@localhost Desktop]$
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

x -version

[papillon@localhost Desktop]$ X -version

This is a pre-release version of the The X.Org Foundation X11.
It is not supported in any way.
Bugs may be filed in the bugzilla at http://bugs.freedesktop.org/.
Select the "xorg" product for bugs you find in this release.
Before reporting bugs in pre-release versions please check the
latest version in the The X.Org Foundation "monolithic tree" CVS
repository hosted at http://www.freedesktop.org/Software/xorg/
X Window System Version 6.8.99.900 (6.9.0 RC 0)
Release Date: 01 August 2005 + cvs
X Protocol Version 11, Revision 0, Release 6.8.99.900
Build Operating System: Linux 2.6.12-12mdksmp i686 [ELF]
Current Operating System: Linux localhost 2.6.12-12mdk #1 Fri Sep 9 18:15:22 CES T 2005 i686
Build Date: 16 September 2005
Before reporting problems, check http://wiki.X.Org
to make sure that you have the latest version.
Module Loader present
[papillon@localhost Desktop]$


Je vous en suplie help me ! help me