Film graveur salon vers lecteur multimédia

Bonjour,
Je galère (et le mot n'est pas trop fort) pour transférer les films enregistrés à la télé par mon graveur de salon vers mon lecteur multimédia. J'y suis obligé car le graveur de salon a peu de mémoire. D'abord je copie le film du graveur de salon sur un DVD. Ensuite je copie ce DVD sur mon PC. Enfin, je copie le film du PC sur le lecteur multimédia. Non seulement c'est très long, mais ça ne marche pas toujours.
Question : y a-t-il un moyen plus pratique de transférer directement mes films du graveur de salon sur le lecteur multimédia? merci à vous, cordialement.