Adaptateur usb ethernet

Bonjour à tous,

je cherche à reconnecter à internet un vieux tagazou pour le donner à mon vieux frère pour qu'il fasse son apprentissage au web (il n'est jamais trop tard!).
Le PC en question a environ 8/9 ans, et n'est équipé qu'en USB (et w2k).
Je disposais d'une sortie usb sur mon ancienne box, mais sur la nouvelle, il n'y a que de l'ethernet.
J'ai vu qu'il existait des adaptateurs usb/Ethernet, mais comme j'en trouve à 3€ comme à 30€, je me demande où est le piège....Peut-il y avoir une différence entre les adaptateurs usb 2 et usb tout court?
cela pourrait-il ne pas marcher d'utiliser la sortie Ethernet de ma box avec un adapteur simple (comme en vendent les chinois pour 1€ sur ebay....) et rentre en usb dans mon PC?
Merci, et désolé si cela parait évident aux pros, mais mieux vaut poser une question bête que rester bête!!!!
Bonne soirée