Problème d'affichage d'une carte google map

Bonjour,

J'ai un petit soucis lors de l'affichage d'une carte google map.
Le point ne se trouve pas au bon endroit.

Alors en fait quand je met l'adresse dans google map, le point est bien positionné mais sur mon site ce n'est pas le cas.

Voici le code :

 <script type="text/javascript">
     //<![CDATA[
  
     var map = null;
     var geocoder = null;
  
     function load() {
       if (GBrowserIsCompatible()) {
         map = new GMap2(document.getElementById("map"));
         map.addControl(new GSmallMapControl());
         geocoder = new GClientGeocoder();
       }
     }
  
     function afficherAdresse(address) {
       if (geocoder) {
         geocoder.getLatLng(
           address,
           function(point) {
             if (!point) {
               alert(address + " introuvable");
             } else {
               map.setCenter(point, 13);
               var marker = new GMarker(point);
               map.addOverlay(marker);
             }
           }
         );
       }
     }
     //]]>  
     jQuery(document).ready(function() {
            load();
            afficherAdresse("<?php echo $adresse;?> France");
        });
     </script>

$adresse vaut "PISCINES SOLEIL D'ANJOU Rue de la Liberté 49070 ST JEAN DE LINIERES France" dans mon cas.

Merci de m'aider.