Extraire plusieurs sous-chaine dans une ligne

Résolu

Kai -
Kai - 24 sept. 2010 à 11:31

Bonjour,

Je dois récupérer toute les chaines comprise entre _(" et ") -gettext pour ceux qui connaissent.
J'utilise actuellement sed, j'ai essayé avec grep également mais rien à faire. Tous les exemples que j'ai trouvé fonctionnent si il y a une occurrence du motif PAR lignes...

***Voici un fichier d'exemple (fichier.txt):
echo("Voici une "._("phrase sans erreur"). " et "._("sans suite").". "._("Ceci est un exemple") );

A chaque fois que je tente quelque chose, SED me récupère que la dernière occurence...
***commande :
$> sed -e 's/.*_("$.*$").*/\1/' fichier.txt
Résultat : Ceci est un exemple

J'ai également essayé de mettre ma commande dans une boucle FOR mais il me décompose ma phrase en :
Ceci
est
un
exemple

Si vous avez des idées : je suis preneur ! Et merci d'avance!

Afficher la suite

A voir également:

Sed extraire chaine entre deux motifs
Extraire une video youtube - Guide
Extraire le son d'une vidéo - Guide
Nombre de jours entre deux dates excel - Guide
Chaine tnt gratuite sur mobile - Guide
Deux ecran pc - Guide

7 réponses

Réponse 1 / 7

jipicy Messages postés 40842 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention 4 896

Salut;

$ echo $A
echo("Voici une "._("phrase sans erreur"). " et "._("sans suite").". "._("Ceci est un exemple") );

$ echo $A | egrep -o '_\("[^"]*"\)' | sed 's/_("\|")//g'
phrase sans erreur
sans suite
Ceci est un exemple

$

;-))

Réponse 2 / 7

Malekal_morte- Messages postés 180304 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention 24 685

Salut,

tu peux le faire avec grep, si j'ai bien compris ce que tu voulais :/

malekalmorte@neptune:/tmp$ cat pouet
echo("Voici une "._("phrase sans erreur"). " et "._("sans suite").". "._("Ceci est un exemple") );
malekalmorte@neptune:/tmp$ cat pouet|grep -Eoi "$\"([a-z]| )+\"$"
("phrase sans erreur")
("sans suite")
("Ceci est un exemple")

Après faut virer les (" et "), si tu n'en veux pas.

Les hommes réunissent tous les erreurs de leur vie et créent un monstre qu'il appelle destin.

lami20j Messages postés 21331 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention 3 570

Salut,

On peut faire grep motif fichier , cat n'est pas obligatoire
Sinon, on peut aussi simplifier la regex ;-)

:~$ cat pouet|grep -Eoi "\(\"([a-z]| )+\"\)"                      
("phrase sans erreur")   
("sans suite")   
("Ceci est un exemple")   
:~$ grep -Eoi "\(\"([a-z]| )+\"\)" pouet   
("phrase sans erreur")   
("sans suite")   
("Ceci est un exemple")   
:~$ grep -Eoi "\(\"(\w| )+\"\)" pouet   
("phrase sans erreur")   
("sans suite")   
("Ceci est un exemple")   
:~$ grep -Eoi '\("([^"]| )+"\)' pouet   
("phrase sans erreur")   
("sans suite")   
("Ceci est un exemple")

Malekal_morte- Messages postés 180304 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention 24 685

On peut faire grep motif fichier , cat n'est pas obligatoire

Je sais bien mais c'est une sale habitude, pis j'aime les pipes :/

Réponse 3 / 7

lami20j Messages postés 21331 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention 3 570

Re,

Sinon avec les tests avant/arrière

~$ perl -ne 'while(/(?<=\(")([^"]+)(?="\))/g){print "$1\n"}' pouet 
phrase sans erreur 
sans suite 
Ceci est un exemple

GNU/Linux:Linux is Not Ubuntu! Quel linux choisir ne veut pas dire votre Distribution préférée,
106485010510997108

Réponse 4 / 7

Ajpg

si grep est compilé avec support pcre :

grep -Po '(?<=")[^"]+(?=")' fichier.txt

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question

Réponse 5 / 7

lami20j Messages postés 21331 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention 3 570

Re,

Oui, bien sûr ;-)
Toutefois il faut tenir compte (dans son exemple) que le teste avant c'est sur (" et le teste arrière sur ") ce qui donne

lami20j@debian-acer:~$ grep -Po '(?<=")[^"]+(?=")' pouet 
Voici une 
._(
phrase sans erreur
). 
 et 
._(
sans suite
).
. 
._(
Ceci est un exemple
lami20j@debian-acer:~$ grep -Po '(?<=\(")[^"]+(?="\))' pouet 
phrase sans erreur
sans suite
Ceci est un exemple

Réponse 6 / 7

Ajpg

Exact, je n'avais pas fait attention.

Une autre syntaxe en perl, pour le même résultat :

perl -nle 'print for /(?<=\(")([^"]+)(?="\))/g' fichier.txt

Réponse 7 / 7

Kai

Bonjour,

Merci à tous car la plupart de vos solutions fonctionnent dans mon script shell!!

A lami20j : peut tu m'expliquer le détail de ta reg expr stp?
(?<=$")[^"]+(?="$)

A jipicy : Pareillement. Avec egrep tu trouve la ligne et avec sed les chaines exactement comprise entre _(" et ") ??
egrep -o '_$"[^"]*"$' | sed 's/_("\|")//g'

Merci encore et bonne journée!

jipicy Messages postés 40842 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention 4 896

Re-

egrep -o '_$"[^"]*"$' ne récupère que chaque expression commençant par _(" et tout ce qui suit jusqu'au prochain ".

sed 's/_("\|")//g' supprime le superflu, à savoir les _(" du début et les ") de fin...

lami20j Messages postés 21331 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention 3 570

Salut,

(?<=$")[^"]+(?="$)

(?<=$")

Il s'agit d'un test arrière (?<=MOTIF)
Le MOTIF dans notre cas c'est une parenthèse ouvrante suivie par guillemets. \("
On met un backslash avant la parenthèse puisque dans les regex les parenthèses ont le rôle de capture.

(?="$)

Il s'agit d'un test avant (?=MOTIF)
Le MOTIF dans notre cas c'est guillemets suivie d'une parenthèse fermante. "\)
On met un backslash avant la parenthèse puisque dans les regex les parenthèses ont le rôle de capture.

[^"]+

[^"] - c'est une classe de caractères qui permet de reconnaître n'importe quel caractère sauf les guillemets

+ - c'est un quantificateur qui veut dire une fois ou n'importe combien des fois.

Avec la regex on regarde en arrière pour voir si on a une parenthèse ouvrante suivi de guillemets et devant pour voir s'il y a guillemets suivis d'une parenthèse fermante.
Les tests avant ne consomment pas de textes. Ils trouvent juste une position avant ou arrière.

Dans un langage plus accessible pour nous les humains c'est
Cherche n'importe quelle chaîne de caractères qui ne contienne pas des guillemets et qui se trouve entre (" et ")

Kai

Ok, merci !

Le truc c'est que j'ai besoin de chaque chaine trouvée pour vérifier si elles sont présentes dans un autre fichier...
Et quand je veux parcourir mon résultat , voila ce que ca donne:

$> for chaine in 'echo 'echo("Voici une "._("phrase sans erreur"). " et "._("sans suite").". "._("Ceci est un exemple") );' | egrep -o '_$"[^"]*"$' | sed 's/_("\|")//g''; do echo "chaine :"$chaine; done
chaine :phrase
chaine :sans
chaine :erreur
chaine :sans
chaine :suite
chaine :Ceci
chaine :est
chaine :un
chaine :exemple

Comment dire au FOR de ne pas casser mes lignes pour récupérer :
chaine :phrase sans erreur
chaine :sans suite
chaine :Ceci est un exemple

???

Malekal_morte- Messages postés 180304 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention 24 685

Fais avec while.
C'est mieux pour lire ligne par ligne.

lami20j Messages postés 21331 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention 3 570

Re,

Ou avec un tr

$ for chaine in $(echo '("Voici une "._("phrase sans erreur"). " et "._("sans suite").". "._("Ceci est un exemple") )'| egrep -o '_\("[^"]*"\)' | sed 's/_("\|")//g'|tr ' ' _); do echo "chaine : ${chaine//_/ }"; done
chaine : phrase sans erreur
chaine : sans suite
chaine : Ceci est un exemple

Discussions similaires

Supprimer conversation messenger pour tout le monde

Votre réponse

Discussions similaires