Site web multi-langue
tipi75
Messages postés
723
Statut
Membre
-
diementis -
diementis -
Bonjour,
Je suis en train de faire un site web en français. Cependant, je voudrais faire le site en anglais mais je ne sais comment le faire. Par contre, je sais que je peux faire deux fichiers (anglais et francais) dans lesquelles je répertorie toutes les variables que j'ai utilisé traduit dans la langue choisie. En revanche, je ne sais pas comment les utiliser???
Merci pour votre aide.
Je suis en train de faire un site web en français. Cependant, je voudrais faire le site en anglais mais je ne sais comment le faire. Par contre, je sais que je peux faire deux fichiers (anglais et francais) dans lesquelles je répertorie toutes les variables que j'ai utilisé traduit dans la langue choisie. En revanche, je ne sais pas comment les utiliser???
Merci pour votre aide.
A voir également:
- Site web multi-langue
- Création site web - Guide
- Site de telechargement - Accueil - Outils
- Site x - Guide
- Web office - Guide
- Traduction site web - Guide
2 réponses
Sans doute pas la meilleure solution, mais ce que je fais c'est qu'au lancement du programme, je mets toutes mes valeurs des fichiers (un fichier par langue) dans un tableau. Après je n'ai plus qu'à mettre echo(tab_menu(10)) au lieu de echo("bonjour").
tu à deux solutions
soit passer par des fichier .po ou assimilé qui te permettent de définir les traductions pour chaque langue utilisé (fait une recherche sur les fichier de langue .po tu aura beaucoup d'informations)
sinon tu peut également avoir une base de donnée reprenant le champ "phrase original" en français un champ trad_anglais => contient la traduction anglais
ainsi de suite pour chaque langue que tu souhaite utiliser
de cette manière quand tu connait la langue utilisé tu sait qu'elle colonne prendre dans ta table
ou tu peut complètement avoir une table par langue utilisé
soit passer par des fichier .po ou assimilé qui te permettent de définir les traductions pour chaque langue utilisé (fait une recherche sur les fichier de langue .po tu aura beaucoup d'informations)
sinon tu peut également avoir une base de donnée reprenant le champ "phrase original" en français un champ trad_anglais => contient la traduction anglais
ainsi de suite pour chaque langue que tu souhaite utiliser
de cette manière quand tu connait la langue utilisé tu sait qu'elle colonne prendre dans ta table
ou tu peut complètement avoir une table par langue utilisé
