Probleme de routage sous linux

Bonjour,
le problème est le suivant:
nous voulons redimensionner notre réseau interne de telle façon à inclure un DMZ . la nouvelle architecture se compose d'un serveur/routeur qui contient un firewall .
ce serveur contient trois cartes réseau :
eth0 connecté au LAN
eth1 connecté au DMZ
eth2 connecté à Internet
le problème rencontré est que le routeur firewall n'arrive pas à router entre les trois sous-réseaux (le firewall utilisé est Iptables-Netfilter et le serveur/routeur fonctionne sous Linus : Centos 5.5)

je tiens à porter à votre connaissance que :
-j'ai activer le IP-FORWARDING pour le routeur .
-j'ai essayer de tester le routage indépendemment du réseau interne en connectant deux pc avec le serveur/routeur mais j'ai pas pu pinguer.
-je me suis assurer que les trois crates réseau sont en bonne situation.

merci de bien vouloir me répondre , toute suggestion sera la bienvenue.

et si je n'été pas assez claire en exposant le problème , n'hésitez pas à me poser des questions .

merci d'avance.

cordialement.