Sous-titre de DVD décalé
féfé
-
Galsungen Messages postés 6951 Statut Contributeur -
Galsungen Messages postés 6951 Statut Contributeur -
Bonjour a tous,
voilà mon pB: j'ai télécharger les sous-titrages pour coller a un film en forma DVD le PB c'est que le sous titrage est décalé. J'ai pensé que le probleme venait du fichier des sous titres du couq j'ai téléchargé un autre fichier du sous titre mais le problème est le même.
Merci si qlq'un peut m'aider.
féfé
voilà mon pB: j'ai télécharger les sous-titrages pour coller a un film en forma DVD le PB c'est que le sous titrage est décalé. J'ai pensé que le probleme venait du fichier des sous titres du couq j'ai téléchargé un autre fichier du sous titre mais le problème est le même.
Merci si qlq'un peut m'aider.
féfé
A voir également:
- Sous-titre de DVD décalé
- Dvd shrink - Télécharger - Copie & Extraction
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Dvd decrypter - Télécharger - Copie & Extraction
- Windows usb/dvd download tool - Télécharger - Systèmes d'exploitation
- Dvd flick - Télécharger - Montage & Édition
1 réponse
les fichiers de sous-titres sont créé pour un encodage précis, en clair quand la personne rippe son DVD vers un divx il cré son fichier, ou bien quand elle réalise la traduction d'un film en VO vers une autre langue (ex : fansub) elle cré son fichier srt pour cette vidéo la. Ensuite si tu utilise une autre version du film, que ce soit le dvd original ou un divx, c'est normal que cela ne corresponde pas car le minutage n'est pas le même !!!
2 solutions :
- refaire entièrement le minutage de ton fichier srt
- réussir à trouve run srt correspondant a ton film
2 solutions :
- refaire entièrement le minutage de ton fichier srt
- réussir à trouve run srt correspondant a ton film
