PS2 romancing SaGa: pas de bateau à jelton?

Bonsoir à tous!

je joue avec Gray.
j'ai fait à peu près tout ce qu'il y avait à faire à jelton (la ville du tout début) c'est-à-dire:
-la fille dans la taverne avec les 3 gars
-cette même fille qui disparait
-l'épée rouillée dans la grotte
-la même épée reforgée avec du bronze

maintenant je voudrais prendre le bateau et changer d'endroit, mais il n'y à pas de bateau au bout du ponton, ni de gars à qui parler pour embarquer ou quoi.

est-ce normal? j'ai manqué un truc? c'est un bug?

voilà, j'attends vos réponses, merci!