Editer xorg.conf

Bon ca fait plusieur jour que j'essaye de parametrer mon xorg.conf
mais comme a chaque fois je fait une betise ou je me plante, au prochain demarrage le serveur x ne ce lance pas. donc avant de reinstaller j'ai essayer d'editer le xorg.conf avec vi,
mais vi n'arrive pas a ecraser l ancien fichier alors qu'il en est capable sous KDE (dans les 2 cas je suis en root)

Donc ma question est comment editer le fichier xorg.conf sans le serveur X lancé?
Et sinon est ce qu'il est possible de l'editer depuis Windows (Qui se trouve en double boot)

merci pour vos conseil, ca m'evitera quelques reinstals.

Sinon je suis sous Mandriva 2006 rc2