Comment modifier un site web distant?

Bonjour,
Je veux modifier un site web distant,en utilisant le logiciel FileZilla.
Tout d'abord, je me suis connecté sur le site distant après avoir mettre le numéro de la hôte, identifiant et le mot de passe. Après avoir connecter, j'ai téléchargé le site distant et je le met dans un autre dossier sur mon bureau, mais le problème que lorsque je modifie une page de site avec dreamwaver 8, et je remplace l'ancienne page avec celle ci dans FileZilla,rien ne change.
Aidez-moi, à trouver une solution pour modifier le site distant si vous connaissez le FileZilla et le dreamweaver, sinon comment faire pour le modifier localement?
******************Merci, d'avance pour ceux qui vont m'aider******************