Souhaite avis programmateur logiciel

Bonjour,
j'ai dû utiliser un logiciel professionnel qui m'a semblé très archaique à son utilisation.
il y a, d'après moi, un manque d'ergonomie. De ce fait, on perd beaucoup de temps en vérifications par craintes d'erreurs.
Je voudrais savoir s'il est normal, en 2010 de faire un programme ayant de telles caractéristiques :
A chaque prise de données (description + montant), on est obligé d'actionner la touche enregistrer, pour passer à la donnée suivante, mais il devient alors impossible de revenir pour corriger l'une de ces informations.
D'autre part, on enregistre "en aveugle" c'est-à-dire qu'à l'écran on n'a jamais aucune des informations précédentes (comme cela se fait habituellement lorsque l'on enregistre un journal), mais uniquement la ligne que l'on est en train d'écrire. En cas de doute, sur la saisie, il faut sortir du module ouvert pour aller consulter les comptes qui sont censés avoir été modifiés par l'écriture.
Il s'agit d'un logiciel technique dans le secteur de l'immobilier.
Ayant jusque là utilisé des logiciels de gestion ( dont comptable), j'ai été habituée à une grande liberté de saisie et de correction, et je n'avais jamais vu une telle rigidité !
Pour rectifier, le créateur a prévu 2 solutions :
Aller dans un module où l'on ne peut que passer l'écriture inverse, pour l'annuler ( et donc repasser la bonne ensuite) ou aller dans (la base de registre ?) un module accessible par un code secret où l'on peut modifier/annuler des comptes ou des journaux (mais par une même date uniquement).
N'est-on pas là en face d'une conception moyenageuse de l'informatique ?
Ne peut-on pas affirmer que ce logiciel n'est pas tout simplement pas fini et qu'il faudrait remonter à l'accès public, les fonctions qui sont cachées ?

Votre avis de professionnel m'intéresserait.

Merci.