Enlever 1 élément de la légende LaTeX pour...

Bonsoir,

j'aimerai savoir si c'est possible d'enlever un élément de la légende sous LaTeX afin de
NE PAS le voir apparaître dans la table des figures ?

Exemple :
je nomme une figure :
Appareil XY : bla bla bla

avec tout ce qui vient après le ":" en dehors de l'environnement \caption afin de pas le voir dans la table des figures, mais dans la légende, il reste les deux points ":"
qui apparaissent dans la table des figures... ce qui fait pas joli joli...
Comment les enlever ?
Sachant que si je les mets après l'environnement \caption, ils apparaissent tout seul en début de ligne suivante, et ça c'est pire.....

Merci.