Windows server 2000 et seven

Bonjour,

avec deux portables sous windows seven (familial premium et pro), je n'arrive pas à me connecter sur un server 2000 (sans domaine).

IP fixes sur les portables, accès internet ok, je vois les machines du réseau, mais pas d'accès aux dossiers du serveur.
J'ai testé sur un dossier avec autorisation pour tout le monde, mais pas d'accès non plus.
Pas d'accès aux imprimantes partagées non plus...

On me demande une authentification, saisie du login et mot de passe et j'ai le message suivant : "échec d'ouverture de session, nom d'utilisateur inconnu ou mot de passe incorrect". Ce qui est faux bien sûr... puisque j'accède au serveur avec ces mêmes paramètres avec des XP.

J'ai essayé sur "utiliser un autre compte" et en dessous il me marque : "nom de domaine : XXX "
XXX étant le nom du pc ?! Mais je rappelle qu'il n'y a pas de domaine sur le réseau.

Je cherche depuis des jours, je n'ai pas trouvé sur les forums,

Alors une idée ?

Merci d'avance.
Philippe