Problème d'enregistrement audio

Bonjour,
je me trouve face à une impasse ! Je n'arrive pas à enregistrer de voix avec mon microphone.
Je possède une carte son Usb audiobox presonus (pas des meilleurs je vous l'accorde!), j'ai un micro de studio qui tient la route, seulement je ne peux pas enregistrer la voix sur une piste tout en écoutant un fichier audio au casque sur une autre piste, ça déforme complètement le fichier audio qui est en lecture(grésillements, effet robot..), et à l'écoute la voix est accélérée et légèrement pitchée.
Par ailleurs, si je me contente de juste enregistrer une voix sans écouter de fichier son en même temps, la voix est quand même accélérée et pitchée quand je l'exporte !
J'ai pourtant verifié et je suis bien en 44.1 hz.
J'ai essayé de changer la taille du buffer ça ne marche pas non plus, sur aucun logiciel (j'ai essayé cubaze, live et audacity).
Je tourne sous Xp et comme pilote audio j'ai asio4all, le seul qui est compatible et qui me permet d'enregistrer avec cette carte son.
Si quelqu'un a une idée, ça me sauverait la mise à deux semaines des exams j'ai beaucoup d'enregistrements à faire justement !