Recherches fines sur Internet

Bonjour,

Je suis traducteur technique et j'ai en permanence l'occasion de vérifier ou rechercher des mots, des expressions, des formulations ou autres libellés moins habituels (à propos de leur existence, de leur signification...), généralement absents de tous les dictionnaires. Pour cela, jusqu'à présent, par défaut, j'utilise Google. Toutefois, du fait que bien des caractères (tirets, barres de fraction, etc...) ou mots (petits mots de liaison par exemple) ne sont pas pris en compte ou encore qu'il n'est pas possible de faire respecter la casse, il m'arrive très souvent d'obtenir une filtration très grossière des résultats par rapport à ce que je recherche, ce qui me conduit parfois à ne rien trouver du tout, en particulier quand mon interrogation se trouve polluée par un graphisme proche mais ne correspondant pas à ma recherche, ceci aussi bien en présence qu'en l'absence de guillemets.

Ma question est donc : existe-t-il des moteurs de recherche (gratuits et, si oui, lesquels) qui permettraient de sélectionner des préférences d'options de recherche un peu plus pointues que Google dans l'esprit indiqué ci-dessus ? (par exemple, "respecter la casse", ou encore "prendre en compte tous les caractères", "tenir compte des accents", etc...)

Merci d'avance