Traduire une chanson de I MUVRINI en Français
Résolu
dykeju
-
Fred -
Fred -
J'aimerai avoir le sens de cette chanson en Français merci à vous
album CURAGIU , titre Quelli Chì Ùn Anu À Nimu
vi facenu un surrisu / e posanu una cria/ in lu so paradisu / ci manca qualchissia. s invatanu l amore / e sere senza cena / una lacrima corre / s addurmentanu a pena. vi piglianu a manu / li si pare di tene / un frisgiu di veranu / un filucciu d avvene . a soia a furtuna / s he frusta in la memoria / e solu un chjar di luna / apacia la so storia . vi dicenu i secreti / ch elli portanu in core / si facenu discreti /quand ellu ci vole a more . un ghjornu si ne vanu /nisunu l accumpagna / qualla a cuntaranu / a soia a cuccagna . e noi un li sentimu / e noi un li vidimu / e noi chi ne dimmu / di quelli chi un anu a nimu / quelli chi un anu a nimu / quelli chi un a nimu
Corsialement
album CURAGIU , titre Quelli Chì Ùn Anu À Nimu
vi facenu un surrisu / e posanu una cria/ in lu so paradisu / ci manca qualchissia. s invatanu l amore / e sere senza cena / una lacrima corre / s addurmentanu a pena. vi piglianu a manu / li si pare di tene / un frisgiu di veranu / un filucciu d avvene . a soia a furtuna / s he frusta in la memoria / e solu un chjar di luna / apacia la so storia . vi dicenu i secreti / ch elli portanu in core / si facenu discreti /quand ellu ci vole a more . un ghjornu si ne vanu /nisunu l accumpagna / qualla a cuntaranu / a soia a cuccagna . e noi un li sentimu / e noi un li vidimu / e noi chi ne dimmu / di quelli chi un anu a nimu / quelli chi un anu a nimu / quelli chi un a nimu
Corsialement
1 réponse
-
Ceux qui n'ont rien
Ils viennent ils vous sourient
Et s'assoient un instant
Dans leur paradis
Quelqu'un manque tellement
L'amour ils se le disent
Les soirs sans dîner
Quand une larme glisse
Qu'ils dorment pour oublier
Ils vous prennent la main
Et croient enfin tenir
Un printemps juste un brin
Un fil d'avenir
La leur la fortune
A perdu la mémoire
La lune quand elle peut
Apaise leur histoire
Vous disent les secrets
Qu'ils portent au fond du coeur
Et puis se font discrets
Doucement quand ils meurent
Un jour ils se retirent
Personne les accompagne
Là-bas ils sauront dire
La leur la cocagne
Nous on ne les voit pas
Nous on ne les entend pas
Et nous qu'est-ce qu'on en dit
De ceux
De tous ceux
Tous ceux qui n'ont personne
Tous ceux qui n'ont personne
