Branchement Ordinateur/Minichaîne par RCA

Bonjour,

J'ai un problème pour brancher ma minichaîne à mon ordinateur pour y faire passer le son du PC, qui est équipé d'un port S/pdif à priori RCA.
Mon ordinateur est un Acer Aspire, et la chaîne une Akai Qx-4580 UF. La chaîne dispose d'une entrée RCA (Blanc-rouge). L'ordinateur, lui, et c'est étrange dispose de deux ports à l'arrière, l'un rouge avec écrit "Spdif out", et l'autre jaune avec "Spdif in". J'en conclus qu'il ne faut utiliser que le "out", mais ils paraissent être des femelles RCA, et donc je me demande où mettre le cable blanc. Quand je met le cable rouge dans la sortie touge de l'ordinateur, le son sort d'une seule enceinte, et avec une qualité innommable.
J'ai oublié de le dire, le système de son, ou en tout cas le pilote, est Realtek (HD machin, avec Sound Effect); et quand j'essaie de modifier le son de la sortie spdif le curseur de son est légèrement grisé et on ne peut pas le monter ou le diminuer.
Je ne sais vraiment pas comment faire pour y arriver, et de l'aide serait la bienvenue... Merci à vous.

PS: je suis sous XP