Probléme de clavier PC portable

j'ai branché sur mon PC portable géré par XP un clavier externe avec prise USB. Maintenant lorsque je veux me servir à nouveau de mon clavier du portable les touches J, K L U I, O P M ne marquent que les chiffres ou un trait ou un X (en fonction des touches).
J'ai vérifié que mon clavier est bien paramètré en Français France et c'est toujours pareil.
Est ce que quelqu'un peut me venir en aide.
merci