Peutt- on changer du pal par du ntsc nous-mem

Bonjour, je me suis gravé un dvd et il fonctionne très mal sur mon lecteur de salon et j'ai l'impression que c'est parce qu'il est en pal. Normalement nero nous demande si on veut changer le format en pal car il contient plus de fichiers pals. Mais la, nero ne me pose pas la question pour le dvd que je désire graver. Je me demandais s'il y avait une autre facon qu'on pouvait soi-meme changer le format pal par du ntsc?
Merci.