Reinstallation depuis la Recovery impossible!

Bonjour a tous
voila je vous expose mon problème , je suis sur un laptop sony et dernièrement mon DD m'a laché , je l'ai remplacé , et voila je veux réinstaller vista depuis la Partition recovery de mon ancien disque dur.
j'ai pu récupérer cette partition et la copier sur mon nouveau disque dur , je l'ai aussi sur un disque dur externe , mais je ne sais pas comment l'installer car :
- Impossible de la mettre sur DVD car > a 7GO
- j'ai subdivisé mon nouveau DD en 2 et j'ai copié les données recovery sur la deuxiéme partition , je sais pa si ça va marcher si je met cette partition comme active !
Aidez moi SVP !
merci !!