écrire sous format SRT

Question

voila j'ai une vidéo que j'ai traduit en français et là pour faire mes propre sous titre j'ai besoin d'écrire sur un fichier SRT et je ne sais pas comment le faire puis - je avoir votre aide et merci d'avantage

Anjin san · Answer

Tu as pris en compte le temps?

Change l'extention d'un fichier texte (.txt) en (.srt). ;-)

hoyame · Answer

Tu as pris en compte le temps?  c'est à dire explique moi d'avantage svp

Mstr · Answer

Faire un SRT en partant du bloc note est quasiment impossible.

Et faire un sous titre tout court n'est pas à la portée de n'importe quel novice.

Je sais plus ce que j'utilisais pour les faire, mais tu devrais trouver ton bonheur sur un moteur de recherche.

En 10 secondes j'ai trouvé ça : http://www.planetenumerique.com/guides-dossiers/SubSync-synchronisez-et-creez-vos.html

Anjin san · Answer

Tu veux te faire peur?!  

Voila un extrait d'un fichier (.srt)!  

1  
00:01:08,445 --> 00:01:12,438  
LE BATAILLE DE GETTYSBURG  

2  
00:04:14,297 --> 00:04:18,290  
En juin 1863, après plus de deux ans  
d'un conflit sanglant,  

3  
00:04:18,401 --> 00:04:21,893  
l'armée confédérée de la Virginie du Nord  
menée par Robert E. Lee  

4  
00:04:21,972 --> 00:04:25,169  
traverse le Potomac pour commencer  
l'invasion du nord. 

Il faut "caller" le temps avec la voix( la parole; le mouvement des lèvres) !

hoyame · Answer

franchement je connais ce site , mais j'ai pas bien compris comment le faire surtout que lorsque j'ai télécharger leur logiciel j'ai trouvé 
des options qui manquent ... alors j'ai laisser tomber , mais je le garde tjrs

hoyame · Answer

ouhhhhhhhhhh franchement là j'ai eu peur lool

bah ma futur vidéo n'est pas encore une video , c'es seulement un son ( c a d j'ai que la voix de la personne qui parle ) ou je vais mettre des petites images ... alors mon sous titrage sera sur des images

écrire sous format SRT

6 réponses

Votre réponse

Newsletters