[introduire sons dans un film]

Bonsoir à tous je souhaiterai introduire dans un film .avi ou divx la version française des voix non pas en anglais.
Comment faire pour introduire le sons dans le film et avec quel logitiel.
J'ai mis les sous-titre mais je préfèrt mettre le son français.
Comment faire?
Merci à tous
(Il est génial ce site)