Cmt Créer une route ?

Bonjour,
je vous explique mon cas

voila je vous explike jai un serveur avec 2 cartes réseau
dessus j'ai installer squid

sur une carte réseau jai branché le routeur france telelecom (eth0)
et sur lotre carte réseau jai branché mon pc portable (eth1)

Je souhaite crée une route entre les 2 carte réseau afin que tout le trafic travers le proxy transparent qui est sur (eth0)

J'ai essayer avec la commande route add mais je ny arrive pas
( j'ai Ubuntu )

Merci ... jespere que vous pourré m'aide