Graver une video MKV

Bonjour,

Je possède une vidéo en format MKV que je voudrais graver sur un dvd-vidéo afin de la lire sur mon lecteur DVD salon, j'ai vu pas mal de post qui expliquent comment faire mais le résultat final est décevant.

J'ai essayé en passant par avi ou par vidéo_TS et soit la vidéo n'était pas lue par mon lecteur soit elle se lancait mais bugé apres quelques minutes ...

Bref j'aurais besoin de votre aide pour passer par le chemin le plus direct de ma vidéo MKV en DVD-vidéo tout en gardant une bonne qualitée d'image et garder le format 16/9. Si vous avez des noms de programmes gratuits correspondant, je suis preneur ! (outre Nero)

Merci !