[ksh] lire reellement les lignes d un fichier

En ksh, je lis les lignes d un fichier de la facon classique:

while read line
do
echo "$line"
...
done < fichier

cependant, la commande "echo" ne m affiche pas les blancs et tabulations de debut de ligne. En effet, le fichier initial comporte des decalages en debut de ligne.
Suite à la lecture de ce fichier, je le modifie puis le recréé par redirection dans un nouveau fichier (>> newFichier). Je perd alors tous les decalages par rapport au debut de ligne.

Je ne trouve pas d option à la commande "read" pour reccuperer tous les blancs de debut de ligne.