Lecture d'un fichier avec sous titres
pascaldu95
-
cybernetik Messages postés 5117 Statut Membre -
cybernetik Messages postés 5117 Statut Membre -
Bonjour,
Je possède MEDIA CENTER avec ma sfr box et je n'arrive pas à lire une vidéo en anglais et avec les sous titres qui sont dans un fichier séparé. J'aimerais que ce film et ses sous titres soient ensembles dans un fichier unique sur mon PC et ensuite je pourrais le lire sur ma télé avec media center de sfr. Je ne sais pas si j'ai été assez clair. Comment faire ? Merci de me renseigner.
Je possède MEDIA CENTER avec ma sfr box et je n'arrive pas à lire une vidéo en anglais et avec les sous titres qui sont dans un fichier séparé. J'aimerais que ce film et ses sous titres soient ensembles dans un fichier unique sur mon PC et ensuite je pourrais le lire sur ma télé avec media center de sfr. Je ne sais pas si j'ai été assez clair. Comment faire ? Merci de me renseigner.
Configuration: Windows 7 / Internet Explorer 8.0
7 réponses
-
Pardon, j'ai mal lu.
Tu veux incruster les sous-titres dans la vidéos ? -
Voilà un super tuto avec Virtual dub
--> http://www.supinfo-projects.com/fr/2006/subtitle_2k5/3/ (vers la fin de la page)
ou bien --> https://forums.cnetfrance.fr/tutoriels-multimedia-photos-video-audio/21677-virtualdub-et-vobsub-inserer-des-sous-titres-sur-un-divx -
Bonjour, j'ai bien réussi à lire ma vidéo avec les sous titres. Ceux ci se sont mis automatiquement quand j'ai ouvert VLC sur mon pc mais le pb est que ces sous titres ne se mettent pas quand j'ouvre MEDIA CENTER de ma sfr box et c'est ça que j'aimerais avoir. Je ne sais pas comment faire.
-
Oui, le Media Center n'ouvre pas les fichiers sous-titres (.srt, .ssa...).
Pour voir les sous-titres dans ta vidéo sur le Media Center, il va falloir que tu incrustes ces sous-titres dans la vidéo (expliqué dans les tuto, post n°3) -
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
J'ai réussi à insérer les sous titres sur ma vidéo grâce à un logiciel que j'ai trouvé et qui est très simple:
https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video
C'est génial et super bien expliqué. Je peux enfin regarder mes vidéos sous titrées sur ma télé avec ma sfr box (média center). Merci à tous ceux qui m'ont aidé. -
Ok, tu n'as plus qu'à mettre le post en résolu (en haut à droite)
-
Tu mets les fichiers vidéos et sous-titres dans un même dossier.
Puis tu renommes le fichier sous-titres avec le même nom que le fichier vidéo.
ex :
vreel 2.08.avi
sous titres fr.srt
devient :
vreel 2.08.avi
vreel 2.08.srt
Normalement, en lançant ta vidéo, les sous-titres se chargent automatiquement.
