[Graver des DVD] avi to dvd to hdd

Bonjour,

Voilà je rencontre actuellement un petit (gros ?) problème avec mon ordinateur depuis que j'essaie de gravr des dvd avec...
N'étant pas super doué en informatique, j'ai restranscrit du mieux que je peux le problème que je rencontre. J'espère que vous pourrez m'aider...

Voilà l'histoire : j’ai sur mon ordi un fichier video en format avi. Je voudrais le regrouper avec un enregistrement qui se trouve lui sur le disque dur de mon lecteur dvd de salon.
Donc en fait, voici ce que j’aimerais savoir :

1°- Comment faire pour faire passer mon fichier Avi en fichier dvd ?
On m’a conseillé MovieMaker, mais ça transforme en format Mwn et apparement mon lecteur de salon ne le lit pas.
On m’a conseillé aussi d’utiliser le logiciel gratuit Avi2DVD, mais le pb c’est que au final mon fichier video est réduit à seulement 48 secondes !! (contre 24 minutes pour l’original !!).

2°- Comment faire pour ensuite graver ce fichier dvd sur un dvd ?
Mon ordinateur a un graveur de cd, et le logiciel pour s’en servir c’est InterVideo WinDVD Creator. Est-ce suffisant ?

3°- Enfin, une fois le fichier gravé sur le dvd, pourrai-je le copier sur le disque dur de mon lecteur dvd de salon, pour pouvoir ensuite le regrouper avec le film qui s’y trouve déjà ?
(cette opération marche avec des dvd contenant des enregistrements TV, mais je ne sais pas si cela vaut aussi pour des fichiers video venant de l’ordinateur)

Pour l’instant, j’ai fait plusieurs essais, tous ont échoué. La seule fois où j’ai réussie, c’est en utilisant Divx2DVD, mais d’une part la qualité est loin d’être optimale (dès que l’image va trop vite, l’écran se brouille et devient très mal pixelisé), et d’autre part, je ne peut absolument pas copier le contenu du dvd sur le disque dur de mon lecteur dvd (d’où ma 3e question).

Ca paraît assez compliqué comme histoire, mais je remercie par avance tous ceux qui voudront bien essayer de le résoudre. J’en ai vraiment besoin… :) Merci !