[access]requete croisé & para ds 1 formulaire

voila j'aimerais prendre en compte dans une requete croisée en SQL un paramètre issue d'un formulaire

seulement à chaque fois il me dit qu'il ne reconnait pas le parametre du champ(dans une autre requête c no prob mais sans le transform et le pivot)
(microsoft jet ne reconnais pas l'expression comme un champ valide...)

je suis sous access 97 ( et je commence a douter franchement de la compatibilité de ce logiciel de ****** *censuré* ****** avec la mission que j'ai)

voila j'espère que quelqu'un pourra répondre a mon problème

ps : cette requête est destinée à un état.
ps2 : j'ai essayé de remplir l'état avec des createreportcontrol mais au bout de 3 créés il dit qu'il peut pas en créer plus (c bien démoralisant ça ) faudra qu'on m'explique un jour l'intéret de tel fonction quand meme...