Probleme mise a jour ipod touch

Bonjour, j'ai voulu mettre mon ipod touch à jour vers la version 3.1.3, on me demande d'abord de restaurer mon ipod touch et puis de le mettre a jour, mais lors du telechargement de la mise a jour, un message apparait
en disant:" un probleme est survenu lors du telechargement du logiciel de l'ipod "ipod",la connexion réseau a expiré" . je me retrouve donc avec un ipod touch qui est inutilisable, j'ai reéssayer de la telecharger mais toujours le meme resultat, pouvez vous m'aider??

Configuration: Windows Vista
 Internet Explorer 8
itunes 9.0.3