View original (French)

Cette question n'est pas sujette à une réponse.

Solved/Closed
Anonymous user -  
Raymond PENTIER Posted messages 58216 Registration date   Status Contributor Last intervention   -
Hi everyone,
I would like to know what "j'te tége" means, I heard it recently in Orelsan's song, St Valentin. I asked Google, but to no avail, I searched everywhere and in all the dictionaries... Anyway, nothing at all... Does anyone happen to have the definition of this word?? Thank you ^^
Have a good evening everyone...

5 answers

  1.
    mario59226 Posted messages 3228 Status Member 651
     
    It's teenage slang that means "I'm dumping you" or "I'm breaking up with you." It's verlan of "jette," which becomes "tege" when reversed, there you go ^_^
    It's normal that you don't find it in a dictionary xD
    31
    1. Anonymous user
       
      thank you thank you Mario^^
      4
    2. mario59226 Posted messages 3228 Status Member 651
       
      You're welcome ^^
      Don't forget to mark the topic as resolved.
      1
    3. brian johnson Posted messages 1255 Status Member 153
       
      It's tough for the one this sentence was addressed to ^^
      --
      GTA IV doesn't want to launch? Does it give you an error message? Is it bugging out? Well, yes... it's GTA IV.
      0
    4. > mario59226
       
      I admit it, lol.
      0
  2. ninie59167 Posted messages 2 Status Member 1
     
    Hi, it means I'm throwing you away, it's verlan.
    1
  3. mario59226 Posted messages 3228 Status Member 651
     
    without wanting to offend you, you're a bit late xD
    0
  4. Nono.uiono
     

    It means I'm throwing you away, I'm leaving you.

    0
    1. Raymond PENTIER Posted messages 58216 Registration date   Status Contributor Last intervention   17 482
       

      Yes, Nono!

      We understood!

      The answer has already been given 3 times:

      • in post #1 on 02/07/2010
      • in post #4 on 02/07/2010
      • in post #8 on 04/04/2022

      For your next contribution to a discussion, take the time to read all the messages to avoid unnecessary redundancy...

      1