Partition disque dur Mac/PC ?

Bonjour,
Voilà j'ai un petit soucis. J'ai un disque dur externe chez moi sur lequel je veux pouvoir brancher un mac (OS X) et un PC (Windows XP). Je n'ai aucun soucis avec le PC (qui a dit "normal" ? ;-)

Problème quand je branche le Mac, si je peux aller ouvrir le contenu du DD, impossible d'y mettre le document (le systeme me propose alors une reconfiguration ET un formatage du DD).

Je ne peux pas balancer le Mac par le fenêtre car c'est l'outil de travail de ma moitié. J'ai pensé à partitionner le disque dur... mais :

1) Je ne sais pas le faire (besoin d'un logiciel or not, j'ai vu qu'il y avait des tutos dans la partie astuce, mais j'avoue que j'ai un peu peur de me lancer à l'aveuglette)

2) Surtout, je ne sais pas si la création d'une partition sur le DD changerait quelque chose...

Si vous avez des avis, conseils, ou soutien moral... je suis preneuse ! Merci d'avance de vos conseils !

PS. J'ai évidemment acheté un DD compatible Mac/PC !

--
Pas la peine de savoir où on va, l'important c'est d'y aller !

Configuration: Mac OSX / Windows XP
Firefox 3.5