Probleme de modification d image

Bonsoir,

mais ca j ai réussi ce qu je n arrive pas c a le modifier

Tu pourrais en faisant un petit effort expliquer ce que tu veux faire exactement et avec les mots dans le bon ordre et un peu de ponctuation. Toi tu sais de quoi tu parles mais mets-toi à la place de celui qui doit lire te comprendre pour pouvoir éventuellement t'aider: il a une chance sur dix de comprendre ce que tu veux....

Luke.

OK désoler c est parce que je parle toujours comme ça bon alors je te redit j'ai télécharger un tome de naruto mais malheureusement pour moi il est en anglais alors j'ai essayer de le traduire sur un site et j ai pu y arriver mais je n arrive pas a la modifier alors si tu peux m aider ce serai sympa. DÉSOLER ENCORE POUR MON ECRITURE

Bonsoir,

Bon, je vais te dire ce que je crois comprendre et tu me reprendras si c'est pas ça. Tu as récupéré ou "acheté" un manga en anglais, tu l'as traduit en français avec un traducteur et en éliminant les contre-sens, fautes et erreurs du traducteur automatique, maintenant tu as le texte français d'un côté et les pages scannées de l'autre, c'est ça ?
Si c'est ça c'est simple, tu prends un tit logiciel gratuit et simple comme PhotoFiltre, tu mets les bulles à remplir en blanc (tu retires le texte anglais) et tu remplace par le texte français, comme ça: http://img707.yfrog.com/img707/221/narutoiv.png
Autre solution mais qui te prendra autant de temps: couper le texte avec le traitement d'image, imprimer, mettre le texte à la main et scanner à nouveau pour numériser la BD...

Luke.

c bon merci grace a toi j'ai reussi

Bonjour,

Bien content pour toi si tu as réussi à faire tes montages.
Tu as utilisé quelle façon de faire ?

Luke.

ta façon la plus simple

quel facon????

Bonjour Yoshi,

https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-16464958-probleme-de-modification-d-image#3

Luke.