Que faire avec ...TranscoderToolbar.dot ? Fermé

Question

Bonjour,

J'ai reçu un fichier en .docx (issu de la version 2004 de Word pour Mac) où figure de nombreux passages de grec. 
Etant sous Word 2000, j'ai demandé à ce qu'on me l'enregistre sous .doc. 
Les polices de grec utilisées dans ce document sont en Supergreek et ma propre police de Supergreek ne se transpose pas à la Supergreek utilisée dans ce fichier. 
Mais j'ai également reçu un fichier GreekTranscoderToolbar.dot. Je l'ai mis dans le dossier des .dot mais je ne sais pas comment "appeler" ce fichier dans le fichier d'origine (si c'est comme cela qu'on procède ?) pour qu'il rende possible la lecture de cette police dans le texte.
J'ai le fichier .pdf et lire ce texte n'est pas un souci, mais comme je dois reprendre et homogénéiser avec le Supergreek toute une série d'autres textes, écrits avec des polices grecques différentes, si je peux récupérer ces parties de grec, ce n'est pas de refus. 
Donc, si quelqu'un sait comment faire pour que ce fichier .dot rende au .doc de son aspect d'origine, je lui en serais reconnaissant.
Merci.

m@rina · Answer

Bonjour,

Menu Outils, Modèles et compléments => Attacher
Tu sélectionnes ton modèle et OK
Ainsi tu récupéreras la barre d'outils. Si tu ne la vois pas : Clic droit sur une barre d'outil, et tu la sélectionnes.

Cela dit, je ne sais pas si ça va régler ton souci. Il faut que tu vérifies si tu es bien en police Unicode, car je pense que ce modèle fait appel à l'Unicode.

m@rina

sriviere · Answer

Merci beaucoup pour ta réponse. 
Heureusement que tu m'as donné le chemin car je l'avais mal placée. Je viens de la récupérer, mais j'ai un message qui me dit "la macro est introuvable ou a été désactivée à cause de vos paramètres de sécurité des macros". 
Je viens de regarder le texte de plus près, il y a plusieurs polices (du Sgreek, de l'Helvetica, du New Athena Unicode, du Vusillus... ), je ne comprends pas pourquoi j'ai ce "résultat" ou enfin, si je crois, c'est à cause du codage ? Ce n'est pas très clair mais bon, je vais y arriver (en retapant tout !)
Merci encore, ça me soulage de savoir qu'il y a quelqu'un qui m'entend...

m@rina · Answer

Bonsoir... Stéphane (je me trompe pas ?... ;)

Je suppose que tu es en version 2007.
Vérifie que le dossier où se trouve ton modèle est bien placé dans un emplacement approuvé. Par défaut, le dossier Template est un emplacement approuvé.

m@rina

sriviere · Answer

S. comme Sylvie, bonsoir Marina,

J'ai la version Word 2000 sur cet ordi et 2003 sur un autre ordinateur mais c'est très bien adapté à ce que je fais (ou je le crois - je joue à l'apprentie sorcière, des fois !)... j'ai bien en main la version 2000 (et la 2003 relativement), pour mes index et le reste ; cependant, je suis sûre que Word 2007 m'offrirait des fonctionnalités plus étendues et ne parlons pas de la 2010, dont je me demande ce qu'elle va contenir ! Je regarde pas mal de démo en ce moment et je parcours un grand nombre de sites pour voir ce que vaudrait ce changement pour mon job. Je suis assez subjuguée, je dois dire, mais en même temps relativement critique parce que si c'est pour avoir une Jaguar pour faire du tout terrain, je ne sais pas ! 
Enfin, bref, j'ai bien eu la barre dans le fichier avec Greektranscoder (icône clavier) et à côté Visual Basic Editor. J'ai un menu déroulant des polices en plus de celui que j'ai en temps normal, donc je pense que la localisation est bonne, sauf que j'ai regardé le fichier .dot et il est vide. Mais un .dot est-il visible ? Je n'ai jamais été voir.
C'était plus pour gagner du temps et me roder, parce que je pense que d'autres fichiers vont m'arriver dans le même état, vu que si je peux (presque) imposer une police de grec unique chacun fait ce qu'il peut (veut ?) et travaille avec la police dont il a l'habitude et moi, je me débrouille. Ca ne me désarçonne pas pour autant. Disons, j'aimerais comprendre pourquoi un si grand nombre de polices différentes se trouve dans un seul texte ! J'ai encore regardé de plus près, bien que je me sois consacrée à un autre texte, cet après-midi, et j'ai vu que ça concernait plus particulièrement l'accentuation. Mais j'ai déjà un début de commencement de solution pour retravailler tout ça : faire des rechercher/remplacer sur les polices (par police)...  dans un premier temps, et puis voir l'accentuation. Il faut encore que je réfléchisse.
Bonne soirée et merci pour ton mail.
Sylvie

m@rina · Answer

Bonsoir Sylvie,

Il y a un intervenant du même nom que toi et qui se prénomme Stéphane... voilà pourquoi ! ;)

Un dot est souvent très vide... apparemment.
Ton dot doit avoir de bonnes macros et des styles... et c'est largement suffisant pour faire un dot !
m@rina