Impossible d'ouvrir le gest. de P. Synaptic

Bonjour,
j'ai essayé d'ouvrir le gestionnaire de paquets synaptic après avoir fait mon code secret une fenêtre s'est ouverte avec le message d'erreur suivant :


E: dpkg a été interrompu, vous devez lancer manuellement 'sudo dpkg
--configure -a' pour corriger le problème.
E:_cache->open() failed, please report.

voilà très excatement comment se présente le message. Devant configure ce sont deux petits traits !
j'ai essayé plusieurs fois d'écrire ce texte dans le Terminal, de différentes façon :
sudo dpkg
--configure -a' ou sans les (')
'sudo dpkg
--configure -a
'sudo dpkg, sans la suite bref rien ne marche.
J'ai fait installer la dernière version de Ubuntu (9.10 je crois)
Pouvez-vous m'aider à régler ce problème ? Merci d'avance.