Problème de cadrage d'image après gravure

Bonjour à tous,
Je suis nouveau sur le forum, mais je m'y suis rendu très souvent pour avoir de l'information, c'est pourquoi je vien poster ici dans l'espoir d'avoir une réponse qui pourra me permettre de solutionner mon problème. Donc voilà, j'essai de graver un film de motocross que j'ai télécharger. Le format de la vidéo est .avi. Mon lecteur dvd peut le lire (il est écrit divx sur le devant). Tout va bien jusqu'à se que j'aie l'image. Cette-à-dire qu'il manque une partie de l'image sur chaque côté et cela même si l'image est en pleine écran. Cela donne l'effet d'un zoom...Quand je regarde la vidéo sur mon ordinateur, je voit le visage de la personne au complet, tandis que sur la télévision, il manque ses 2 oreilles, c'est vraiment embêtant. J'ai utilisé convertxtodvd (essai) et zcdivx2dvd (essai), mais sans réussite. J'ai utiliser comme configuration: Format 16:9 et ntsc ainsi que 16:9 et pal, mais j'ai le même problème. J'utilise des dvds de marque Fujifilm de 4.7 go. J'aimerais vraiment pouvoir avoir une image parfaite, car ainsi je pourrai montrer la vidéo à mon frère. J'ai confiance en vous pour trouver une solution, vous trouvez toujours des solutions ;). Je vous remercie d'avance pour le temps investit dans ma demande.