Problème avec une application sur iPod Touch

Bonjour,
j'étais sur un réseau wi-fi avec mon iPod et j'ai commencé à installer les mises à jour de certaines applications. Le problème c'est que j'ai dû partir, et donc "quitter" le réseau wi-fi. Maintenant, j'ai des icones grises avec comme nom "En attente...". Je ne peux pas les suprrimer ni par iTunes, ni par le "X" dans le coin car il n'apparaît pas. Quelqu'un connaît la solution?

Merci de vos réponses