Iphoto mémoire disque dur

Bonjour,
J'ai récemment acquis un macbook pro et j'ai copié toutes mes photos sur le disque dur dans le dossier images, puis j'ai démarré iphoto et j'ai importé mes photos dans sa bibliothèque.
Le problème c'est que j'ai l'impression que iphoto a dupliqué toutes mes photos soit 39,4Go à l'origine et j'arrive au résultat final d'avoir un dossier images de 77,3Go!!!!!!!!! Alors je l'ai un peu en travers, bien que mon disque soit de 500Go, avoir les photos dupliquées sur le même disque dur ça me sert à rien!
La question est donc : est-il normal que iphoto duplique mes images et n'y a-t-il pas un moyen de mettre à jour sa bibliothèque sans qu'il les dupliques??? Imaginez que itunes fasse pareil, j'aurais ma musique en double aussi!!!