Rdiff-backup

Bonjour,
je suis sur le point de craquer devant rdiff backup sur une gentoo.

rdiff-backup-1.2.8 en installation manuel
commande:
python setup.py install --prefix=<outputdir> --librsync-dir=<outputdir>
ln -s /usr/local/bin/rdiff-backup /usr/bin/rdiff-backup
ln -s /usr/local/bin/rdiff-backup-statistics /usr/bin/rdiff-backup-statistics

apres sa pas d'erreur mais quand je lance rdiff-backup -V pour avoir la version et voir si sa fonctionne voici le beau message:
rdiff-backup -V
Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/bin/rdiff-backup", line 20, in <module>
import rdiff_backup.Main
ImportError: No module named rdiff_backup.Main

une histoire avec python d'apres ce que je trouve sur internet
je tape cette commande:
PYTHONPATH=/usr/local/lib/python2.6/site-packages/rdiff_backup/
sa repare pas le probleme
PYTHONPATH=/usr/local/lib/python2.6/site-packages
repare pas le problème non plus ...

je suis un peux vert, je ne comprend pas ou vont les log quand j'ai l'erreur et je comprend pas pourquoi il importe pas ces librairy.
Est-ce que quelqu'un a deja eu ce soucis que ce sois sous gentoo ou autre chose c'est pareil enfin plus ou moins en tous cas sa m'enleras une epine du pied voir meme un pieux du pied lol.

merci d'avance.