Pb mac os 9.2 ethernet

Bonjour,g fait l'aquisition d'un ibook "palourde" que je veut offrire a mon petit frere comme premier ordinateur
il est stylé sauf que j'arrive pas a me connecté a internet par port ethernet il marque en bas "connexion proxy chello.fr" et apres pb de connexion
je suis allé dans le menu tanleau de bord et sur ???/ip et tout est deja remplie esqu'il y aurait une facon de reinisialiser tout mac os


merci de vos reponse