Traduire le manuel de la console en français
Résolu/Fermé
clodette0071
Messages postés
64
Date d'inscription
mardi 8 avril 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
10 juillet 2012
-
22 déc. 2009 à 16:25
ohmbar - 22 déc. 2009 à 17:43
ohmbar - 22 déc. 2009 à 17:43
A voir également:
- Traduire un manuel anglais en français
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Wetransfer français - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- Traduire un site en français - Guide
- Manuel d'utilisation - Guide
- WeTransfer gratuit : envoyer des fichiers via Internet - Guide
5 réponses
clodette0071
Messages postés
64
Date d'inscription
mardi 8 avril 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
10 juillet 2012
5
22 déc. 2009 à 17:20
22 déc. 2009 à 17:20
Sous Ubuntu
Pierrecastor
Messages postés
41466
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 avril 2024
4 131
22 déc. 2009 à 16:31
22 déc. 2009 à 16:31
Salut
Oui, on peut avoir les traductions du man en français, mais c'est relativement déconseillé, elle sont rarement a jour et peuvent même comprendre des erreurs. Donc le mieux est de se mettre a l'anglais, car sinon tu t'expose a des erreurs dans tes commandes.
Tu est sous quel distribution ?
Oui, on peut avoir les traductions du man en français, mais c'est relativement déconseillé, elle sont rarement a jour et peuvent même comprendre des erreurs. Donc le mieux est de se mettre a l'anglais, car sinon tu t'expose a des erreurs dans tes commandes.
Tu est sous quel distribution ?
jipicy
Messages postés
40842
Date d'inscription
jeudi 28 août 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
10 août 2020
4 895
22 déc. 2009 à 17:16
22 déc. 2009 à 17:16
Salut,
Tu peux déjà installer via ton gestionnaire de paquets les man-fr.
Voir aussi : http://www.delafond.org/traducmanfr/index.php
Pierrecastor : Pour quelqu'un qui ne maitrise pas l'anglais même mal traduites (y'a quelques traducteurs et non des moindres qui risquent de se sentir un poil bafoués (Christophe Blaess, Frédéric Delanoy, etc.) ;-( ), c'est déjà un plus par rapport au fait de ne comprendre rien du tout, ou presque rien.
Tu peux déjà installer via ton gestionnaire de paquets les man-fr.
Voir aussi : http://www.delafond.org/traducmanfr/index.php
Pierrecastor : Pour quelqu'un qui ne maitrise pas l'anglais même mal traduites (y'a quelques traducteurs et non des moindres qui risquent de se sentir un poil bafoués (Christophe Blaess, Frédéric Delanoy, etc.) ;-( ), c'est déjà un plus par rapport au fait de ne comprendre rien du tout, ou presque rien.
Pierrecastor
Messages postés
41466
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
5 avril 2024
4 131
22 déc. 2009 à 17:27
22 déc. 2009 à 17:27
Je n'ai pas dénigré le travaille des traducteur, ni dit qu'il ne fallait absolument pas passer les page du man en français, j'ai juste mis en garde que beaucoup de page man en français ne sont plus à jour, et certaine depuis un moment. Et que dans tout les cas, pour vraiment se mettre a l'informatique, l'anglais technique est quasiment indispensable.
Sinon, pour ubuntu, c'est :
sudo apt-get install manpages-fr
Sinon, pour ubuntu, c'est :
sudo apt-get install manpages-fr
clodette0071
Messages postés
64
Date d'inscription
mardi 8 avril 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
10 juillet 2012
5
22 déc. 2009 à 17:23
22 déc. 2009 à 17:23
Ok, j'ai lancer le gestionnaire de paquets, ça télécharge
je vais aussi jeter un coup d'oeil au lien
merci à vous!
je vais aussi jeter un coup d'oeil au lien
merci à vous!
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question