Disque dur non reconnu

Bonjour,
j ai voulu installer un dd qui est a l origine en ide dans un tiroir pour pouvoir le brancher en sata
mon disc n est ni reconnu par le bios ni par la carte mere comment dois je faire pour qu 'il soit reconnu
je precise que le dd qui n est pas reconnu est un fujitsu

j ai mis auusi en detail ma config alors si vous voyez des erreurs n esitez pas a me le dire

merci a tous pour vos reponses

Configuration: n
Windows Vista Edition Familiale Premium (build 6000) 
Navigateur web par défaut: Google Chrome
Client e-mail par défaut: Windows Mail
Client de groupes de discussions par défaut: Windows Mail
Antivirus: avast! antivirus 4.8.1368 [VPS 091212-1] 4.8.1368
Antispyware:Windows Defender 1.1.1505.0
Antispyware:avast! antivirus 4.8.1368 [VPS 091212-1] 4.8.1368
WinSAT
Note Générale 1 (Processeur: 5.9, Mémoire vive: 5.5, Graphiques: 1, Graphiques de jeu: 1, Disque dur principal: 5.9 )
Carte mère
SMBios version 2.5
ASUSTeK Computer INC. P5QL PRO Rev 1.xx
Bios: American Megatrends Inc. 0902 11/28/2008 taille: 1024Kb
Chipset
Northbridge: Intel P45/P43 
Southbridge: Intel 82801JR (ICH10R) 
Processeur
Intel Core 2 Quad Q6600 Kentsfield Socket 775 LGA (@65 nm) 2400 Mhz ( L1I: 4 x 32 Ko, L1D: 4 x 32 Ko, L2: 2 x 4096 Ko )
Mémoire
Mémoire physique totale: 6144 Mo, Type: DDR2, @332.6MHz, 5.0-5-5-15-2T
DDR2 Kingston 99U5316-010.A00LF 1024 Mo PC2-5300 (333 Mhz) 
DDR2 Micron Technology 16HTF25664AY-667E1 2048 Mo PC2-5300 (333 Mhz) 
DDR2 Kingston 2048 Mo PC2-5300 (333 Mhz) 
DDR2 Micron Technology 8HTF12864AY-667E1 1024 Mo PC2-5300 (333 Mhz) 
Carte Graphique
nVidia Corporation G84 [GeForce 8600 GS] (512 Mo)
Périphériques IDE
ST3250310AS 4.AAA (SATA II, 232.89 Go, tampon: 8 Mo)
Lecteurs CD/DVD
Optiarc DVD RW AD-7200S 1.52 (DVD+R/DL Recorder)
SONY DVD RW DW-U14A 2.0c (DVD+R Recorder)
Disque dur
Maxtor 6Y120L0 ATA Device
ST3250310AS ATA Device
ST3500830AS ATA Device