2 codes identiques, et pourtant...

Salut à tous !

Alors là j'ai un problème je ne vois même pas d'où il peut venir (si ce n'est de moi).
Dans un tableau de mon site, je donne la possibilité, d'une part, de supprimer des rubriques, et d'autre part de supprimer des articles.
On clique sur un lien, une confirm javascript nous demande si on est sûr, et si on met OK le truc est supprimé, sinon rien ne se passe. J'ai commencé par faire les rubriques, ça c'est très bien passé, j'ai mis ce code :

echo "
<a href=\"javascript:if(confirm('Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la rubrique ".$rub_name." et tout son contenu ?')) document.location.href='action/suppr.php?id=".$id_rub."&type=rub'\">
<span title=\"Supprimer la rubrique\"><img src=\"img/suppr.png\" /></span>
</a>";

et ça marche. Je fais un copier/coller pour les articles, je change 2-3 trucs pour que ça colle bien, ça donne ça :

echo "
<a href=\"javascript:if(confirm('Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'article ".$titreArt." ?')) document.location.href='action/suppr.php?id=".$idArt."&type=art'\">
<span title=\"Supprimer l'article\"><img src=\"img/suppr.png\" /></span>
</a>";

ben là ça marche pas... Quand je clic il ne se passe rien, je n'ai même pas le confirm.
Dans la barre d'état de firefox le contenu du href s'affiche correctement.

J'ai beau regarder je ne vois aucune erreur dans ce copier coller....

Vous pensez que ça peut venir de quoi ?