Problème transfert FTP

Bonjour,
Voilà je fais appel aux professionnels de l'hébergement FTP car j'ai souscris à une offre gratuite chez Webhost pour un espace de 1Go.
Jusqu'ici tout va bien, et je peut télécharger les fichiers uploadé dessus à partir de n'importe où.
Mon problème c'est que j'ai voulu m'en servir comme serveur de téléchargement rapide pour un serveur de jeux (Garry's Mod).
Et quand le téléchargement d'une map se termine une erreure apparait In-Game : "Map **** differs from server".
Alors que, dans mes fichers de jeu, la map est bien présente et c'est exactement la même que celle qui se trouve dans mon dossier "Maps" du serveur de jeu.
En tout cas je suis bien embété, et j'espère que l'un d'entre vous pourras m'aider à y voir plus clair.
Merci d'avance.

Configuration: Windows XP
Opera 9.80