Clavier visuel

Bonjour,
j'utilise d''habitude le clavier visuel pour écrire une autre langue que j'ai pas sur le clavier du PC, une autre langue que le français, je sais pas skisé passé, mais mnt quand je clique sur l'autre langue au niveau de la barre des taches, il y a le clavier visuel qui écrit l'autre langue, mais visuellement sur le clavier c tjs le français
exemple : sur le clavier visuel je clique sur M alors que ça écrit £
tant dit qu'autre fois je cliquais sur £ pour m'écrire ce que je veux £

keske je pourrais faire ?

Merci

Configuration: Windows XP
Safari 532.0