Gravure, lecture sur dvd salon

Bonjour,

Voici mon problème:
J'ai récupéré une émission de la tv belge qu'une amis m'avait envoyée en vhs avec une carte d'acquisition sous pinacle studio 9.

J'ai récupéré au format mpeg compatible DVD.
Je ne dispose pas de graveur dvd mai je me suis rendue chez mon frère qui en a un sur son pc pour qu'il me grave les fichiers et m'en fasse un dvd lisible sur mon dvd de salon.

Il s'agit de 7 fichiers "mpg" Il ne parvient cependant pas à les graver avec Néro au format DVD vidéo, il les a gravés en dvd de données, ces fichiers sont lisibles sur son lecteur dvix et sur nos pc mais pas sur mon lecteur DVD de salon pioneer plutôt récent.

Merci de bien vouloir m'aider. j'ai absolument besoin de récupérer ces fichiers au format dvd.

Merci par avance pour vos réponses.

Bonne journée