Fausse manip Premiere Pro CS4

Bonjour,
Suite à une fausse manip, j'ai fait une bêtise dans Premiere Pro, que je n'arrive pas à réparer. Je suis sure que c'est tout bête.
J'ai perdu la barre de la chronologie, en bas, ou je pouvais ajouter les effets... Je vous montre avec une capture d'écran.
http://nsa10.casimages.com/img/2009/11/15/091115052805984287.png

Merci beaucoup de votre aide !